Povzdech
Naděžda Stejskalová
1.10.2015
Přestávám rozumět zcela jednoduchým věcem.
Povzdech.
Už asi opravdu patřím do starého železa. Přestávám rozumět zcela jednoduchým věcem. Nerozumím už ani řadě věcí v běžném denním jazyku. Že přeháním? Kdyby před mým otcem někdo řekl při loučení namísto dobrou noc – dobrý večer, určitě by si pomyslil, že se zbláznil. A přece jako na povel to slyšíte ze všech stanic a kanálu televize. U nás už neošetřuje lékař, či jiný zdravotník. Ošetřuje zákon! Neošetřuje jen věci nemocné i když také. Proč se do hovorové věci zatahuje právnický slang, je mi záhadou. Oni právnici dovedou jinačí řeči, máme se na co těšit. Co teprve až proniknou do popředí myslivci- to pak budeme říkat: „ Ty máš tak krásná modrá světla“, To děvčeti barva a mléko. Fuj. Když tedy ne po myslivecku, proč po právnicku?
Kdysi někdo navrhl a bylo přijato, psaní názvů dopravních strojů – automobilů, létadel, lokomotiv, a celých vlakových souprav malými písmeny . Z původu dobře míněného úmyslu obohatit jazyk výrazy pro typické představitele těchto strojů – ujalo se to jen pro několik málo případů v duchu původní myšlenky, třeba pod pojmem fordka se měl vybavit automobil jakékoli značky, který nesl znaky nejrozšířenějšího vozidla na celém světě. Zdrcující většina lidí, ale pod názvem tatrovka si představila konkrétní stroj. Snad původci toho návrhu podcenili Technickou vzdělanost lidu obecného.. Snad to vyhovuje intelektuálům, kteří nerozeznají Opla od bavoráka (vida, tady to sedí, ale to je přezdívka!)
Trvají na tom dodnes, takže můžete číst půvabné spojení opel Corsa! Je to hrubá i neúcta k továrně, konsruktérům a nakonec i pracovníkům, kteří ten vůz postavili. I v oboru, který byl mým povoláním a zůstal celoživotním koníčkem. Marně pátrám, kdy bylo zavrženo krásné slovo pro bezmotorové létadlo. Už nemáme větroně, máme jen kluzáky! Okamžitě se mi vybaví školní éro, bez trupy a lesem drátů pahýlu křídel a překližkovou sedačkou, pákami a pak už nic! Srovnám-li tuto hemelici s nádhernými stroji dneška, žasnu.
Že by ty náherné „orchideje“ opravdu jen klouzaly ? Vždyť ony plachtí – že je to vypůjčené z vody? Ta výpůjčka, ale sedí. V životě nenápíšu kluzák, nebude-li se jednat o školní bezmotorové létadlo. Ovšem to tato létadla dopadla ještě velmi slušně. To ultralighty. Ano podle zákona o civilním letectví jsou super lehká letadla (vida- to je nepřípustné spojení!) žasněte - létající sportovní zařízení!
Tak k tomu je už potřeba velké dávky stupidity a jazykového ne- citu. Předevší snad bylo myšleno létající zařízení - tady určeno k létání, ne něco co právě létá. Jaká jazyková nemohoucnost! J.S.Pressl se jistě v hrobě obrací. Jak by asi vypadala odborná čeština, kdyby v jeho době byli u vesla dnešní kazimluvové? Kde se tato dnešní ubohost bere? Asi je to snaha vyjádřit v normovaném názvu vše, co předmět charakterizuje. K našim ultaralajtům fuj), po první válce se jim říkalo aviety- proč né tedy létadélka? Nikdo by asi nepletl tento výraz z hračkami. Tak jako angličan(a po něm celý svět) neplete kokpit s holubníkem.Psáno v roce 2013.
2015 nsm Ing. Jiří Pergl + 2015